Potenziamento linguistico

La promozione linguistica ha un ruolo importante presso il Centro scolastico superiore di Malles. Per questo motivo desideriamo mettere a disposizione di studenti interessati, genitori e anche docenti informazioni utili a riguardo.

• Marika Ceol (Marika.Ceol@scuola.alto-adige.it)

Gestione della diversità linguistica presso il Centro scolastico superiore di Malles

Tutte le scuole del Centro scolastico superiore di Malles sono scuole statali con lingua d’insegnamento tedesca.
Offriamo per tedesco e italiano servizi aggiuntivi di consulenza didattica nell’ambito delle risorse finanziarie e di personale a nostra disposizione.
Per gli studenti è fortemente consigliato possedere competenze linguistiche di livello A1 al momento dell’ingresso nella prima classe.

Per studenti con conoscenze linguistiche limitate in tedesco OPPURE in italiano:

1ª classe:
Tedesco: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nel DFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico A2 presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico A2 rilasciato da un’istituzione accreditata.
Italiano: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nell’IFI.
2ª classe:
+Tedesco: +Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nel DFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico B1 presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico B1 rilasciato da un’istituzione accreditata.
Italiano: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nell’IFI.
3ª classe:
Tedesco: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nel DFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico B1+ presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico B1+ rilasciato da un’istituzione accreditata (vedi curriculum).
Italiano: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nell’IFI.
4ª e 5ª classe:
Si presuppone ora che gli studenti siano in grado di seguire regolarmente le lezioni di tedesco e di italiano.

Per studenti con conoscenze linguistiche limitate sia in tedesco che in italiano:

1ª classe:
Tedesco: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nel DFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico A2 presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico A2 rilasciato da un’istituzione accreditata.
Italiano: L’insegnamento dell’italiano viene impartito in base a una valutazione individuale.

2ª classe:
Tedesco: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nel DFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico B1 presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico B1 rilasciato da un’istituzione accreditata.
Italiano: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nell’IFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico A2 presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico A2 rilasciato da un’istituzione accreditata.

3ª classe:
Tedesco: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nel DFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico B1+ presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico B1+ rilasciato da un’istituzione accreditata (vedi curriculum).
Italiano: Gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nell’IFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico B1 presso la nostra scuola oppure presentare un certificato linguistico B1 rilasciato da un’istituzione accreditata.

4ª classe:
Si presuppone che gli studenti possano seguire regolarmente le lezioni in lingua tedesca.
Per la materia italiano, gli studenti interessati vengono, in base alle risorse disponibili, sottratti alle lezioni regolari e seguiti nell’IFI. Se alla fine dell’anno scolastico non raggiungono le competenze richieste, viene data loro la possibilità di colmare le lacune durante l’estate e sostenere un esame di recupero sul livello linguistico B1+ presso la nostra scuola.

5ª classe:
Si presuppone che gli studenti possano ora seguire regolarmente le lezioni in lingua italiana. In generale, rimane disponibile per tutti presso il Centro scolastico superiore la consulenza didattica come misura di sostegno su base volontaria.

Vuoi essere un passo avanti nella preparazione per l’università o per il lavoro? Allora approfitta dell’opportunità di raccogliere certificati linguistici per il tuo curriculum.

Le competenze linguistiche devono essere sempre più spesso dimostrate per gli studi futuri e per la professione sotto forma di certificato linguistico – a meno che non si tratti della propria lingua madre.

Esistono certificati linguistici per quasi tutte le lingue straniere. Per rendere comparabili i risultati ottenuti negli esami linguistici, è stato sviluppato il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Questo suddivide il livello linguistico degli apprendenti in sei diversi gradi di competenza, da A1 (principiante) a C2 (esperto).

Per l’inglese esistono diversi esami “Cambridge” per i vari livelli. L’esame FCE corrisponde, ad esempio, al livello richiesto per l’inglese nell’esame di Stato.

Per informazioni dettagliate sull’esame FCE:
http://www.cambridgeenglish.org/de/exams-and-tests/

È possibile sostenere gli esami tre volte all’anno presso alphabeta piccadilly a Merano e Bolzano. Le date sono visibili sul sito web. Con l’iscrizione tramite i docenti di inglese viene applicata una tariffa ridotta.

Per informazioni sull’iscrizione:
http://www.alphabeta.it/de/englisch-sprachpruefungen-161.html

Per l’inglese esiste anche l’esame linguistico IELTS. In questo caso non ci si iscrive per un livello specifico, ma il livello attuale viene determinato e certificato durante l’esame in tutte le abilità (ascolto, lettura, scrittura e conversazione).

Per informazioni dettagliate sull’esame IELTS:
https://www.britishcouncil.de/pruefung/ielts

Sono disponibili diversi centri d’esame e più date: ad esempio a Innsbruck e Trento.
https://www.uibk.ac.at/isi/pruefungen/ielts/index.html.de
https://www.britishcouncil.it/esami/ielts/date-sedi

Per gli studenti di madrelingua non tedesca è disponibile per il tedesco l’esame di certificazione “GOETHE”.

Ulteriori informazioni sull’esame linguistico:
https://www.goethe.de/ins/it/it/index.html

L’esame può essere sostenuto, tra l’altro, a Bolzano.

Persona di riferimento presso l’Ufficio per il bilinguismo e le lingue straniere:
Donatella Ricchetto
Tel.: +39 0471 411273
donatella.ricchetto@provincia.bz.it

Per ulteriori informazioni e date d’esame:
http://www.provincia.bz.it/cultura/lingue/2025.asp

Tutti questi certificati possono essere conteggiati come credito formativo nella 3ª, 4ª o 5ª classe per l’esame di Stato.

Corsi di lingua e Work and Travel

Corsi di lingua estivi

Se vuoi approfondire le tue competenze linguistiche, conoscere nuove persone e la cultura di altri Paesi, ma hai poco tempo (ad esempio durante le vacanze estive o semestrali), allora un viaggio studio è la scelta giusta per te!

Si consiglia un soggiorno di due o tre settimane.

Per informazioni sui fornitori di viaggi studio, è disponibile in biblioteca l’Infopoint per la promozione linguistica con opuscoli inviati alla scuola a titolo informativo oppure:
https://www.sprachreisen.info/n-Sprachreisen-Anbieter.php
http://www.provincia.bz.it/cultura/lingue/consulenza-soggiorni-studio-estero.asp

Per informazioni sui possibili contributi finanziari, trovate qui dettagli più precisi:
http://www.provinz.bz.it/bildungsfoerderung/zuschuesse-sprachkurse.asp

Proposte interessanti per i diciottenni e per il periodo dopo l’esame di Stato

Hai già compiuto 18 anni e cerchi ulteriori opportunità per approfondire le tue competenze linguistiche, viaggiare nel mondo a basso costo e magari guadagnare anche qualche soldo? Allora una di queste offerte potrebbe essere quella giusta per te, già ora o per il periodo dopo l’esame di Stato:

• Work and Travel
• Volontariato all’estero
• Lavoro in fattorie e ranch
  *Au-pair
• Babysitting / lavoro nei Summer Camps
• Tirocini e lavori estivi all’estero o nel resto d’Italia

Qui trovi consigli utili su tutte queste possibilità:
http://www.auslandsaufenthalt.org/auslandsaufenthalte-moeglichkeiten.php

Per ulteriori informazioni, è disponibile in biblioteca l’Infopoint per la promozione linguistica con opuscoli inviati alla scuola a titolo informativo.